France
EQUIPLUS passe à la vitesse supérieure !!
RDV désormais sur www.equiplus.fr
(ouverture début juillet 2010)
EQUIPLUS takes a new turn
Visit our new website www.equiplus.fr
(opening early July)
Le blog du concours de GLATIGNY - Show jumping in Glatigny
Description :
Jean-Philippe CHIAROTTO et son équipe vous présentent le site de la "Ferme de la Bruyère" à Glatigny, les concours, les soirées l'ambiance...
Jean-Philippe CHIAROTTO and his team present the site of the "Ferme de la Bruyère" in Glatigny, show jumping, evenings and atmosphere ...
Bienvenue à la Ferme de la Bruyère à Glatigny, un des plus beaux et accueillants concours de saut d'obstacles du Nord-Est de la France.
Welcome to "Ferme de la Bruyère" Glatigny, one of the most beautiful and friendly show jumping North-East of France.
Welcome to "Ferme de la Bruyère" Glatigny, one of the most beautiful and friendly show jumping North-East of France.
RESULTATS -- RESULTS
Les résultats sont en ligne aux liens suivants : ICI ou ICI
Results are online on these pages : HERE or HERE
PROGRAMME ___ SCHEDULE
JEUDI THURSDAY
N°2 6&7 ans 1,25/1,30m
N°1 Medium 1,25m
N°5 Small 1,15m
VENDREDI FRIDAY
N°6 Medium 1,25m
N°10 Small 1,20m
N°3 Medium 1,30m
N°4 Big 1,40/1,45m
SAMEDI SATURDAY
N°8 Medium 1,30m
N°7 6&7 ans 1,25/1,30m
N°9 Big 1,35/1,40m
N°15 Small 1,25m
DIMANCHE SUNDAY
N°11 Medium Finale 1,35m
N°12 6ans Finale 1,25m
N°13 7 ans Finale 1,30m
N°14 Big GRAND PRIX 1,45m
_______________________________________________________________________________________&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&_______________________________________________________________________________________
La presse en parle déjà... La saison est lancée!! L'article sur Jean-Philippe est visible ICI. Pour l'article sur le CSI2*, cliquez LA.
The press already talks about us ... The season is launched! Article on Jean-Philippe is visible HERE. For the article on CSI2 *, click THERE.
_______________________________________________________________________________________
#######################################################################################
_______________________________________________________________________________________
CSI 2* et Jeunes Chevaux du 24 au 26 avril 2009
Big, Medium et Small tour
2 épreuves comptant pour la Rolex Ranking List dotées à 20 000 ¤
Small tour ouvert aux amateurs
Programme ICI
CSI 2* and Young Horses from April 24th to 26th 2009
Big, Medium and Small tour
Two courses for the Rolex Ranking List with 20,000 ¤
Small tour open to un-professional riders
Schedule HERE
Les résultats sont en ligne aux liens suivants : ICI ou ICI
Results are online on these pages : HERE or HERE
PROGRAMME ___ SCHEDULE
JEUDI THURSDAY
N°2 6&7 ans 1,25/1,30m
N°1 Medium 1,25m
N°5 Small 1,15m
VENDREDI FRIDAY
N°6 Medium 1,25m
N°10 Small 1,20m
N°3 Medium 1,30m
N°4 Big 1,40/1,45m
SAMEDI SATURDAY
N°8 Medium 1,30m
N°7 6&7 ans 1,25/1,30m
N°9 Big 1,35/1,40m
N°15 Small 1,25m
DIMANCHE SUNDAY
N°11 Medium Finale 1,35m
N°12 6ans Finale 1,25m
N°13 7 ans Finale 1,30m
N°14 Big GRAND PRIX 1,45m
_______________________________________________________________________________________&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&_______________________________________________________________________________________
La presse en parle déjà... La saison est lancée!! L'article sur Jean-Philippe est visible ICI. Pour l'article sur le CSI2*, cliquez LA.
The press already talks about us ... The season is launched! Article on Jean-Philippe is visible HERE. For the article on CSI2 *, click THERE.
_______________________________________________________________________________________
#######################################################################################
_______________________________________________________________________________________
CSI 2* et Jeunes Chevaux du 24 au 26 avril 2009
Big, Medium et Small tour
2 épreuves comptant pour la Rolex Ranking List dotées à 20 000 ¤
Small tour ouvert aux amateurs
Programme ICI
CSI 2* and Young Horses from April 24th to 26th 2009
Big, Medium and Small tour
Two courses for the Rolex Ranking List with 20,000 ¤
Small tour open to un-professional riders
Schedule HERE
A seulement 10 minutes de Metz, un accès facile, proche de l'autoroute A4
En venant de Strasbourg :
Autoroute A4 direction Paris
Sortie n° 38 BOULAY
Direction Varize (D19) puis Les Etangs (D 154c puis D954)
A gauche 1 km après la sortie des Etangs
En venant de Nancy :
Sur l'autoroute A31, prendre la sortie n°29 direction Metz-Est / Marly
Prendre la sortie "Direction" Saarbrucken / Courcelles-Chaussy
Suivre la D954 direction Boulay / Courcelles-Chaussy
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
En venant de Paris :
Autoroute A4 direction Strasbourg
Prendre la sortie A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Prendre la sortie Courcelles-Chaussy
Au rond-point, 3ème à droite, direction Boulay
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
En venant du Luxembourg :
Prendre l'autoroute A31 direction Nancy
A la croix de Hauconcourt, prendre l'A4 direction Strasbourg
Prendre la sortie A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Prendre la sortie Courcelles-Chaussy
Au rond-point, 3ème à droite, direction Boulay
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
Just 10 minutes of Metz, easy access, close to the A4 autoroute
From Strasbourg:
Follow the A4 autoroute towards Paris
Exit No. 38 BOULAY
Follow the direction of Varize (D19) then Les Etangs (D 154c then D954)
Turn left 1 km after Les Etangs
From Nancy
On the A31 autoroute , take the exit No. 29-towards Metz-Est / Marly
Take the exit towards Saarbrucken / Courcelles-Chaussy
Follow the D954 direction Boulay / Courcelles-Chaussy
Turn right, 1 km after Glatigny
From Paris
Follow the A4 autoroute towards Strasbourg
Take the exit A315, towards Metz-Est/Château-Salins/Borny
Take the exit Courcelles-Chaussy
At the roundabout, 3rd right direction Boulay
Turn right, 1 km after Glatigny
From the Luxembourg
Take the A31 autoroute towards Nancy
At " Croix d'Hauconcourt", take the A4 autoroute direction Strasbourg
Take the exit A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Take the exit Courcelles-Chaussy
At the roundabout, 3rd right direction Boulay
Turn right, 1 km after Glatigny
En venant de Strasbourg :
Autoroute A4 direction Paris
Sortie n° 38 BOULAY
Direction Varize (D19) puis Les Etangs (D 154c puis D954)
A gauche 1 km après la sortie des Etangs
En venant de Nancy :
Sur l'autoroute A31, prendre la sortie n°29 direction Metz-Est / Marly
Prendre la sortie "Direction" Saarbrucken / Courcelles-Chaussy
Suivre la D954 direction Boulay / Courcelles-Chaussy
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
En venant de Paris :
Autoroute A4 direction Strasbourg
Prendre la sortie A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Prendre la sortie Courcelles-Chaussy
Au rond-point, 3ème à droite, direction Boulay
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
En venant du Luxembourg :
Prendre l'autoroute A31 direction Nancy
A la croix de Hauconcourt, prendre l'A4 direction Strasbourg
Prendre la sortie A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Prendre la sortie Courcelles-Chaussy
Au rond-point, 3ème à droite, direction Boulay
Tourner à droite, 1 km après Glatigny
Just 10 minutes of Metz, easy access, close to the A4 autoroute
From Strasbourg:
Follow the A4 autoroute towards Paris
Exit No. 38 BOULAY
Follow the direction of Varize (D19) then Les Etangs (D 154c then D954)
Turn left 1 km after Les Etangs
From Nancy
On the A31 autoroute , take the exit No. 29-towards Metz-Est / Marly
Take the exit towards Saarbrucken / Courcelles-Chaussy
Follow the D954 direction Boulay / Courcelles-Chaussy
Turn right, 1 km after Glatigny
From Paris
Follow the A4 autoroute towards Strasbourg
Take the exit A315, towards Metz-Est/Château-Salins/Borny
Take the exit Courcelles-Chaussy
At the roundabout, 3rd right direction Boulay
Turn right, 1 km after Glatigny
From the Luxembourg
Take the A31 autoroute towards Nancy
At " Croix d'Hauconcourt", take the A4 autoroute direction Strasbourg
Take the exit A315, direction Metz-Est/Château-Salins/Borny
Take the exit Courcelles-Chaussy
At the roundabout, 3rd right direction Boulay
Turn right, 1 km after Glatigny
Nous disposons de 4 terrains extérieurs :
1 carrière 80m*55m en sable NAG fibré et teinté bleu (piste de concours)
1 carrière 50m*40m en sable blanc fibré (paddock officiel)
1 carrière 40m*20m en sable blanc (paddock 2)
1 carrière 40m*20m en sable jaune
ainsi que d'un manège intérieur 40m*20m.
We have 4 outdoor arenas:
a 80m * 55m arena in fibered and blue tinted NAG sand (jumping arena)
a 50m * 40m arena in white fibered sand (official warming-up arena)
a 40m * 20m arena in white sand (second training arena)
a 40m * 20m arena in yellow sand
and a 40m * 20m inside arena.
1 carrière 80m*55m en sable NAG fibré et teinté bleu (piste de concours)
1 carrière 50m*40m en sable blanc fibré (paddock officiel)
1 carrière 40m*20m en sable blanc (paddock 2)
1 carrière 40m*20m en sable jaune
ainsi que d'un manège intérieur 40m*20m.
We have 4 outdoor arenas:
a 80m * 55m arena in fibered and blue tinted NAG sand (jumping arena)
a 50m * 40m arena in white fibered sand (official warming-up arena)
a 40m * 20m arena in white sand (second training arena)
a 40m * 20m arena in yellow sand
and a 40m * 20m inside arena.
La piste - Jumping area
